Zevran trades himself to free one of the Wardens. He thought he'd be okay with the degradation and abuse, that he'd get out of it (mentally) unscathed like he had in the past, but maybe his time with the Warden had softened him because once rescued, it's not as easy to snap back as he'd expected.